はい、その単純化は本質を突いています。
Blackmagic URSA Mini Pro 12KのRAW動画の1コマは「1フレームをその都度画像化して見せている」 という表現が的確だと思います。
 

・BRAW（Blackmagic RAW）→「保存されているのは“再生のためのデータパーツ”で、再生時に1フレームずつ画像化される」

つまり12KのBlackmagic RAWは、フレームそのものを写真として残しているわけではなく、動画再生エンジン（DaVinci ResolveやBRAW SDK）がリアルタイムで“作り出した画像” を見ているという構造です。